A. Texts from the
Torah
<
And God spoke all these words: “I am
the Lord your God, who brought, you out of Egypt, out of the land of
slavery. You shall have no other gods before me. You shall not make for
yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth
beneath or in the waters below. You shall not bow down to them or worship
them (Exodus 20:1-5)
<Do not
worship any other god, for the Lord, whose name is a jealous, God.> (Exodus
34:14)
<Acknowledge and
take to heart this day that the Lord is God in heaven above and on the earth
below. There is no other.> (Deuteronomy 4:39)
<You shall
have no other gods before me. You shall not make for yourself an idol in the
form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters
below. You shall not bow down to them or worship them.> (Deuteronomy 5:7 –
8)
<Hear, O Israel:
The Lord our God, the Lord is one.> (Deuteronomy 6:4)
<If you ever
forget the Lord your God and follow other gods worship and bow down to them,
I testify against you today you will surely be destroyed.> (Deuteronomy 7:19)
<Be careful, or you
will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.>
(Deuteronomy 11:16)
<The curse if
you disobey the commands of the Lord your God and turn from the way that I
command you today by following other gods, which you have not known>
(Deuteronomy 11:28)
<See now that
I myself am He! There is no god besides me. I put to death and I bring to
life. (Deuteronomy 32:39)
B. Texts from the
canonical and non-canonical gospels
<Jesus said to him,
“Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and him
only>. (Matthew 4:10)
<And he said unto
him: Why do you call me good? There is none good but one, that is God>
(Matthew 19:17)
<”Why do you call
me good?” Jesus answered. “No one is good – except God alone.”> (Mark 10:18)
<”The most
important one,” answered Jesus, “is this: ‘Hear, O Israel, the Lord our God,
the Lord is one.> (Mark 12:29)
<“Well said,
teacher,” the man replied. “You are right in saying that God is one and
there is no other but him.”> (Mark 12:32)
“Why do you call me
good?” Jesus answered. “No one is good – except God alone”.
(Luke 18:19)
<”Thou
knowest, Lord, that I thy servant seek thee alone, O Lord, and speak thy
word; for thy word is truth, which endureth forever.”> (Barnabas 13)
<And let your words
be these: “O Lord our God, hallowed be thy holy name, thy kingdom come in
us, thy will be done always, and as it is done in heaven so be it done in
earth; give us the bread for every day, and forgive us our sins, as we
forgive them that sin against us, and suffer us not to fall into
temptations, but deliver us from evil, for thou art alone our God, to whom
pertaineth glory and honour for ever.”> (Barnabas 37)
<Said Jesus: “It is
written there that our God is everywhere, and that there is not any other
god but he, who striketh down and maketh whole, and doeth all that pleaseth
him.”> (Barnabas 95)
<“God is so
immeasurable that I tremble to describe him. But it is necessary that I
make unto you a proposition.”> (Barnabas 105)
<The disciples
answered: ‘‘They say that there is one God alone and that thou art God' s
prophet.’’ Jesus answered with joyful countenance: “Blessed be the holy name
of God”> (Barnabas 126)
C. English
interpretations of Qur’anic verses:
<…then set
not up rivals unto Allah when ye know (the truth)>. (2:22)
<Were ye witnesses
when Death appeared before Jacob? Behold he said to his sons: "What will ye
worship after me?" They said: "We shall worship thy God and the God of thy
fathers, - of Abraham, Isma'il and Isaac, - the One (True) God: to Him we
bow (in Islam).> (2:133)
<They say: "Become
Jews or Christians if ye would be guided (to salvation)." Say thou: "Nay! (I
would rather) the Religion of Abraham, the True, and he joined not gods with
Allah.> (2:135)
<And your God is
One God: there is no god but He, Most Gracious, Most Merciful.> (2:163)
<Allah! There is no
god but He, the Living, the Self-subsisting, Eternal …> (2:255)
<Allah! there is no
god but He, the Living, the Self-Subsisting, Eternal.> (3:2)
<He it is Who
shapes you in the wombs as He pleases. There is no god but He, the Exalted
in Might, the Wise.> (3:6)
<There is no god
but He: that is the witness of Allah, His angels, and those endued with
knowledge, standing firm on justice. There is no god but He the Exalted in
Power, the Wise.> (3:18)
<Say: "O People of
the Book! Come to common terms as between us and you: that we worship none
but Allah; that we associate no partners with Him; that we erect not, from
among ourselves, lords and patrons other than Allah." If then they turn
back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to
Allah's Will).> (3:64)
<Allah
forgiveth not that partners should be set up with Him; but He forgiveth
anything else, to whom He pleaseth; to set up partners with Allah is to
devise a sin most heinous indeed.> (4:48)
<Allah! there
is no god but He: of a surety He will gather you together against the Day of
Judgment, about which there is no doubt. And whose word can be truer than
Allah's?> (4:87)
<Allah forgiveth
not (the sin of) joining other gods with Him; but He forgiveth whom He
pleaseth other sins than this: one who joins other gods with Allah, hath
strayed far, far away (from the Right).> (4:116)
<They do blaspheme
who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One
God. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous
penalty will befall the blasphemers among them.> (5:73)
<Say: "Will ye
worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or
benefit you? But Allah, He it is that heareth and knoweth all things. Say:
"O People of the Book! exceed not in your religion the bounds (of what is
proper), trespassing beyond the truth, nor follow the vain desires of people
who went wrong in times gone by, who misled many, and strayed (themselves)
from the even Way.> (5:76-77)
<…can ye possibly
bear witness that besides Allah there is another God?" Say: "Nay! I cannot
bear witness!" Say: "But in truth He is the One God, and I truly am innocent
of (your blasphemy of) joining others with Him.”> (6:19)
<Say: "I am
forbidden to worship those - others than Allah - whom ye call upon." Say: "I
will not follow your vain desires: if I did, I would stray from the path,
and be not of the company of those who receive guidance."> (6:56)
<That is Allah,
your Lord! There is no god but He, the Creator of all things; then worship
ye Him; and He hath power to dispose of all affairs.> (6:102)
<Follow what thou
art taught by inspiration from thy Lord: there is no god but He: and turn
aside from those who join gods with Allah.> (6:106)
<Say: "Come, I will
rehearse what Allah hath (really) prohibited you from": join not anything as
equal with Him; …> (6:151)
<No partner hath
He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His Will.
Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the
Cherisher of all things (that exist)?”> (6:163-164)
<Say: The things
that my Lord hath indeed forbidden are: shameful deeds, whether open or
secret; sins and trespasses against truth or reason; assigning of partners
to Allah, for which He hath given no authority; and saying things about
Allah of which ye have no knowledge.> (7:33)
<But if they turn
away, say: "Allah sufficeth me; there is no god but He: on Him is my trust,
- He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme!"> (9:129)
<And further
(thus): 'Set thy face towards Religion with true piety, and never in anywise
be of the Unbelievers;> (10:105)
<(It teacheth) that
ye should worship none but Allah. (Say:) "Verily I am (sent) unto you from
Him to warn and to bring glad tidings:”> (11:2)
<If then they (your
false gods) answer not your (call), know ye that this Revelation is sent
down (replete) with the knowledge of Allah, and that there is no god but He!
Will ye even then submit (to Islam)?> (11:14)
<… say: "He is my
Lord! There is no god but He! On Him is my trust, and to Him do I turn!">
(13:30)
<He doth send down
His angels with inspiration of His Command, to such of His servants as He
pleaseth, (saying) "Warn (Man) that there is no god but I: so do your duty
unto Me."> (16:2)
<Your God is One
God: as to those who believe not in the Hereafter, their hearts refuse to
know, and they are arrogant.> (16:22)
<Allah has said:
"Take not (for worship) two gods: for He is just One God: then fear Me (and
Me alone)."> (16:51)
<Take not with
Allah another object of worship; or thou (O man!) wilt sit in disgrace and
destitution.> (17:22)
<Say: if there had
been (other) gods with Him, - as they say - behold, they would certainly
have sought out a way to the Lord of the Throne!> (17:42)
<Say: "I am but a
man like yourselves, (but) the inspiration has come to me, that your God is
one God: whoever expects to meet his Lord, let him work righteousness, and,
in the worship of his Lord, admit no one as partner.”> (18:110)
<Allah! There is no
god but He! To Him belong the Most Beautiful Names.> (20:8)
<Verily, I am
Allah: there is no god but I: so serve thou Me (only), and establish regular
prayer for celebrating My praise.> (20:14)
<If there were, in
the heavens and the earth, other gods besides Allah, there would have been
confusion in both! But glory to Allah, the Lord of the Throne: (High is He)
above what they attribute to Him!> (21:22)
<Say: "What has
come to me by inspiration is that your God is One God: will ye therefore bow
to His Will (in Islam)?"> (21:108)
<Therefore exalted
be Allah, the King, the Reality; there is no god but He, the Lord of the
Throne of Honour! If anyone invokes, besides Allah, any other god, he has no
authority therefore; and his reckoning will be only with his Lord! And
verily the Unbelievers will fail to win through!> (23:116-117)
<Those who invoke
not, with Allah, any other god …> (25:68)
<And He is Allah:
there is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for
Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back> (28:70)
<And call not,
besides Allah, on another god. There is no god but He. Everything (that
exists) will perish except His own Face. To Him belongs the Command, and to
Him will ye (all) be brought back.> (28:88)
<O men! call to
mind the grace of Allah unto you! Is there a Creator, other than Allah, to
give you sustenance from heaven or earth? There is no god but He: how then
are ye deluded away from the Truth?> (35:3)
<Say: "Truly
am I a Warner: no god is there but the One God, Supreme and Irresistible,”>
(38:65)
<… such is Allah,
your Lord and Cherisher: to Him belongs (all) dominion. There is no god but
He: then how are ye turned away (from your true Centre)?> (39:6)
<Say: "Is it
someone other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?">
(39:64)
<Who forgiveth Sin,
accepteth Repentance, is Strict in Punishment, and hath a Long Reach (in all
things). There is no god but He: to Him is the Final Goal.> (40:3)
<Such is Allah,
your Lord, the Creator of all things. There is no god but He: then how ye
are deluded away from the Truth!> (40:62)
<He is the Living
(One): there is no god but He: call upon Him, giving Him sincere devotion.
Praise be to Allah, Lord of the Worlds!> (40:65)
<There is no god
but He: it is He Who gives life and gives death, the Lord and Cherisher to
you and your earliest ancestors.> (44:8)
<Know, therefore,
that there is no god but Allah, and ask forgiveness for the fault, and for
the men and women who believe: for Allah knows how ye move about and how ye
dwell in your homes.> (47:19)
<Or have they a god
other than Allah? Exalted is Allah far above the things they associate with
Him!> (52:43)
<Allah is He, than
Whom there is no other god; Who knows (all things) both secret and open; He,
Most Gracious, Most Merciful.> (59:22-23)
<Allah! There is no
god but He: and on Allah, therefore, let the Believers put their trust.>
(64:13)
<(He is) Lord of
the East and the West: there is no god but He: take Him therefore for (thy)
Disposer of Affairs.> (73:9)
<Say: He is Allah,
the One and Only; Allah, the Eternal, Absolute; He begetteth not, nor is He
begotten; And there is none like unto Him.> (112:1-4)
<They say: "Allah
hath begotten a son": Glory be to Him, nay, to Him belongs all that is in
the heavens and on earth: everything renders worship to Him.> (2:116)
<The similitude of
Jesus before Allah is as that of Adam; He created him from dust, then said
to him "Be": and he was.> (3:59)
<Yet they make the
Jinns equals with Allah, though Allah did create the Jinns; and they
falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters. Praise
and glory be to Him! (For He is) above what they attribute to Him! To Him is
due the primal origin of the heavens and the earth: how can He have a son
when He hath no consort? He created all things, and He hath full knowledge
of all things.> (5:100-101)
<The Jews call
'Uzair a son of Allah, and the Christians call Christ the son of Allah. That
is a saying from their mouth; (in this) they but imitate what the
Unbelievers of old used to say. Allah's curse be on them: how they are
deluded away from the Truth!> (9:30)
<They say, "Allah
hath begotten a son!" Glory be to Him! He is Self-Sufficient! His are all
things in the heavens and on earth! No warrant have ye for this! Say ye
about Allah what ye know not?> (10:68)
<Say: "Praise be to
Allah, Who begets no son, and has no partner in (His) dominion: nor (needs)
He any to protect Him from humiliation: yea, magnify Him for His greatness
and glory!"> (17:111)
<Further, that He
may warn those (also) who say, "Allah hath begotten a son": No knowledge
have they of such a thing, nor had their fathers. It is a grievous thing
that issues from their mouths as a saying: What they say is nothing but
falsehood!> (18:4-5)
<Such (was) Jesus
the son of Mary: (it is) a statement of truth, about which they (vainly)
dispute. It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget
a son. Glory be to Him! When He determines a matter, He only says to it,
"Be," and it is.> (19:34-35)
<They say: "(Allah)
Most Gracious has begotten a son!" Indeed ye have put forth a thing most
monstrous! As if the skies are ready to burst, the earth to split asunder,
and the mountains to fall down in utter ruin. That they should invoke a son
for (Allah) Most Gracious. For it is not consonant with the majesty of
(Allah) Most Gracious that He should beget a son. Not one of the beings in
the heavens and the earth but must come to (Allah) Most Gracious as a
servant.> (19:88-93)
<And they say:
"(Allah) Most Gracious has begotten offspring." Glory to Him! They are (but)
servants raised to honour. They speak not before He speaks, and they act (in
all things) by His command. He knows what is before them, and what is behind
them, and they offer no intercession except for those who are acceptable,
and they stand in awe and reverence of His (glory). If any of them should
say, "I am a god besides Him," such a one We should reward with Hell: thus
do We reward those who do wrong.> (21:26-29)
<No son did Allah
beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods),
behold, each god would have taken away what he had created, and some would
have lorded it over others! Glory to Allah! (He is free) from the (sort of)
things they attribute to Him! He knows what is hidden and what is open; too
high is He for the partners they attribute to Him!> (23:91-92)
<He to Whom belongs
the dominion of the heavens and the earth: no son has He begotten, nor has
He a partner in His dominion: it is He Who created all things, and ordered
them in due proportions.> (25:2)
<Is it not that
they say from their own invention, "Allah has begotten children?" But they
are liars!> (37:151-152)
<Had Allah wished
to take to Himself a son, He could have chosen whom He pleased out of those
whom He doth create: but Glory be to Him! (He is above such things.) He is
Allah, the One, the Irresistible.> (39:4)
<Say: "If (Allah)
Most Gracious had a son, I would be the first to worship." Glory to the Lord
of the heavens and the earth, the Lord of the Throne (of Authority)! (He is
free) from the things they attribute (to Him)!> (43:81-82)
<And exalted is the
Majesty of our Lord: He has taken neither a wife nor a son.> (72:3)
<Say: He is Allah,
the One and Only; Allah, the Eternal, Absolute; He begetteth not, nor is He
begotten;> (112:1-3)
<And (remember) her
who guarded her chastity: We breathed into her of Our Spirit, and We made
her and her son a Sign for all peoples.> (21:91)
<Behold, the Lord
said to the angels: "I am about to create man from clay: "When I have
fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall
ye down in obeisance unto him.> (38:71-71)
<The similitude of
Jesus before Allah is as that of Adam; He created him from dust, then said
to him "Be": and he was.> (3:59)